Poetry

אינדקס לתרגומי שירה

אינדקס לתרגומי שירה

עברית: Started by Ofra Hod on November 12, 2012.

URL: poetrans.shoutwiki.com

Description: כשמתרגמים תוכן המצטט שירה, מקובל להשתמש בתרגום קיים של השיר המצוטט, אם יש כזה. כדי למצוא את השיר המתורגם, צריך לחפש באינטרנט ובספריות או לשאול מתרגמים ומומחים אחרים. מטרתו של הוויקי poetrans היא לעזור בתהליך הזה.

כאן מקלידים נתונים בסיסיים לגבי כל שיר ומקום הימצאו (וגם מתרגם, שנה וכדומה). את השירים עצמם אסור להקליד בגלל זכויות יוצרים, אבל את שמותיהם ומיקומם בהחלט אפשר, במסגרת מה שמכונה "שימוש הוגן". כך כל אחד יכול לבדוק אם שיר מסוים תורגם, ואם כן - איפה אפשר למצוא אותו בקלות.